 |
|||
 |
..................................................................................................................................................... | ..... | |
 |
Übersetzungen deutsch - polnisch und polnisch - deutsch sind meine Spezialität. Meine Leistungen Übersetzungen deutsch – polnisch und polnisch – deutsch erfolgen in beglaubigter Form. Ich übersetze Urkunden aller Art, insbesondere • Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden • Zeugnisse • Verträge • Notarielle Urkunden • Anwaltsschreiben, z.B. Klageschrift, Klageerwiderung • Gerichtsurteile • Steuererklärungen, POLTAX PIT-37, PIT-36, PIT/B u.a. • Ärztliche Atteste • Gutachten aus dem Versicherungswesen Juristisches Sprachprofil
Die Qualität meiner Übersetzungen deutsch – polnisch und Übersetzungen polnisch – deutsch folgt aus der konsequenten Verbindung des „juristischen Handwerks“ mit der alltäglichen juristischen Tätigkeit.
• Landgericht HannoverDen präzisen Umgang der deutschen und polnischen Rechtssprache erlernte ich vor allem während meines Studiums der Rechtswissenschaften an der Leibniz Universität Hannover (1. Juristisches Staatsexamen) und an der Uniwersytet Marii Curie Sklodowskiej in Lublin (Studiengang „Europäische Rechtspraxis“). Zudem bin ich freier Mitarbeiter in der Kanzlei des Herrn Rechtsanwalts Ralf Möbius LL.M. - http://www.rechtsanwaltmoebius.de/ Die dort erworbenen Kenntnisse setze ich bei meiner juristischen Tätigkeit als Referendar in die Praxis um. Meine bisherigen Ausbildungsstationen im Referendariat waren: • Staatsanwaltschaft Hannover • Steuerberaterkammer Niedersachsen • WEISE Rechtsanwälte, Hannover |
||
|
|||
 |
|||
 |
|||
| |
|||
 |
|||
 |
|||
| Impressum: Dipl.-Jur. Paul Witkowski Flensburger Str. 4 30165 Hannover Tel.: 0511/ 6428537 Mobil: 0176/21973142  |
|||